Нейт вышел из тюрьмы с одной-единственной мыслью: больше никогда туда не возвращаться. Он хотел начать всё с чистого листа, найти нормальную работу, снять маленькую квартиру и хоть как-то наладить жизнь. Но главное - он хотел познакомиться со своей дочкой. Одиннадцать лет Полли росла без него, и Нейт понимал, что эти годы уже не вернуть.
Первая встреча прошла неловко. Девочка смотрела на него настороженно, отвечала коротко, почти не улыбалась. Нейт не знал, как подступиться, какие слова подобрать. Он просто старался быть рядом: возил её в школу, покупал мороженое, спрашивал, как прошёл день. Постепенно Полли начала оттаивать. Иногда она даже сама рассказывала что-то про своих друзей или про уроки. Для Нейта это было как маленькая победа.
Но прошлое не собиралось его отпускать так просто. Люди, с которыми он когда-то работал, узнали, что он на свободе. Они считали, что Нейт должен им кое-что - и деньгами, и молчанием. Когда он отказался, всё завертелось очень быстро. Сначала пришло предупреждение, потом разбили стекло в машине, а вскоре кто-то уже следил за их домом. Нейт понял: они не остановятся, пока не доберутся до него. А если не получится до него - то хотя бы до девочки.
Он схватил Полли среди ночи, собрал только самое необходимое и уехал. Они перемещались из одного мотеля в другой, меняли машины, старались не оставлять следов. Полли молчала почти всю дорогу, только иногда спрашивала тихим голосом: «Пап, нас ведь найдут?» Нейт каждый раз отвечал одно и то же: «Не найдут, если я буду рядом». Он говорил спокойно, хотя внутри всё сжималось от страха.
Враги оказались упорными. Они перекрывали пути, выходили на старых знакомых, подкупали кого могли. Однажды ночью в дверь их очередного убежища постучали. Нейт выключил свет, велел Полли спрятаться в ванной и встал у окна с пистолетом, который достал ещё в первые дни бегства. В ту ночь он впервые выстрелил не на тренировке, а по-настоящему. И впервые понял, что готов убивать, лишь бы дочь осталась жива.
Дни сливались в одно бесконечное напряжение. Полли уже не спрашивала, когда это закончится. Она просто держалась за руку отца, когда они переходили улицу, и доверчиво засыпала у него на плече в машине. Нейт смотрел на неё и думал, что ради этого взгляда, ради этой маленькой ладошки в своей руке он готов бежать хоть всю оставшуюся жизнь.
Он знал, что рано или поздно придётся остановиться и дать бой. Не убегать, а встретить их лицом к лицу. Потому что другого выхода нет. Прошлое не отпустит, пока он сам его не закончит. И он собирался закончить его так, чтобы никто больше не посмел тронуть его дочь.
Они ехали по пустынной дороге где-то на Среднем Западе. Полли спала на заднем сиденье, укрытая его курткой. Нейт смотрел в зеркало заднего вида и видел только её спокойное дыхание. Впервые за много недель он позволил себе чуть расслабить плечи. Ещё не конец, но уже близко. Он сделает всё, чтобы этот конец наступил на его условиях. Ради неё.
Читать далее...
Всего отзывов
6